わかりやすい？シンガポールの地図
The map of Singapore according to EDMW. Quite funny.
西部のFarm Army Farm Army Farm...でぶはっとしましたが、あとは半分くらいわかる感じ。Zikaとかタイムリーですね。
わからなかった言葉を調べてみました。
- SPG : Sarong Party Girl (Sarong party girl - Wikipedia, the free encyclopedia)
- BTO : Build To Order (HDBの販売システム：Build to order (HDB) - Wikipedia, the free encyclopedia）
- DB : Detention Barracks
- MINDEF : Ministry of Defence (Ministry of Defence (Singapore) - Wikipedia, the free encyclopedia)
- 154 : Singapore Press Holdings（報道の自由度１５４位）
- 10kkj : Tampines （kwskはググってみてください）
- Tummy : Nanyang Polytechnic
SPGはつい昨日同僚が「欧米人に目のない娘」のような意味で発してた言葉だったのでタイムリーでした。
この地図、作者がドラフトを作ってEDMW(eat drink man woman)と呼ばれるフォーラムで意見を聞いて仕上げた模様。ここが元スレです。
たくさんの人がつっこんでいましたがMedia Corpが移転前の場所になっているのは意図的だそうです。
Bedokの有名なホッカーBlk85 のBak Chor Mee (BCM)やRed HillのChiken Wingsなど、有名店がちらほら載っているところがみそですね。あとは皮肉とゴシップ的な事件に関連するもの多しというか。でもローカルにはだいぶ共感を得ているようです。
